仕組み・仕組|しくみ[0]

初学者建议：初学者默认用 仕組み

1. 名词结构；构造；装置；机制；运作方式
   経済学けいざいがくは経済けいざいの仕組しくみを研究けんきゅうする学問がくもんである。↗

   经济学是一门研究经济结构的学问。
2. 名词计划；情节；诡计

• 近义組み立てくみたて中性侧重部件组装过程，强调动作性，如机械组装。
• 近义構造こうぞう书面侧重静态内部构成，如建筑、文章结构。
• 近义組織そしき中性侧重人或要素的有机组合，如企业、细胞组织。
• 近义構成こうせい中性侧重整体由部分组成，如人员构成、作品构成。
• 近义仕掛けしかけ中性侧重巧妙机关或装置，含人为设计意图。
• 近义機構きこう书面侧重机械或组织内部传动/运作机制。
• 近义作りつくり口语侧重制作方式或质地，如料理、工艺品。
• 近义体系たいけい书面侧重系统化、条理化，如理论体系。
• 近义系統けいとう书面侧重纵向分类或系列，如系统树、交通系统。
• 近义配列はいれつ书面侧重排列顺序，如数据配列、文字配列。
• 近义メカニズム中性外来语，侧重机械或自然现象的运作原理。
• 近义機序きじょ正式学术用语，侧重机制原理，如病理机序。
• 近义取り合わせとりあわせ口语侧重搭配组合，如食材、颜色搭配。
• 相关システム中性外来语，泛指系统，如操作系统、社会系统。
• 相关からくり口语侧重机关、把戏，含传统机械或诡计意味。
• 相关ストラクチャ书面外来语，侧重结构框架，如数据结构。
• 相关メカニクス书面侧重力学或机械学原理，较学术。

近义词中「仕組み」最通用，侧重内在机制与运作原理；「構造」「構成」偏静态结构，「メカニズム」「機構」偏动态原理，口语用「仕掛け」「からくり」。选词时注意搭配对象与语体。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 働はたらきの背景はいけいにある構造こうぞう。