メカニズム

1. 名词机制；机械结构；运作原理
   この機械きかいのメカニズムは複雑ふくざつです。↗

   这台机器的机制很复杂。

• 近义機構きこう书面指机械或组织的内部构造，正式场合多用，强调系统性。
• 近义メカ口语为メカニズム的缩略，指机械部分或机构，常用于ACG或口语。
• 近义仕組みしくみ中性最通俗的机制/结构说法，可用于任何系统，通用性强。
• 近义仕掛けしかけ口语侧重巧妙设置的机关或圈套，略带人为设计感。
• 近义からくり口语侧重机关装置的巧妙结构，带传统手工感，常用于玩具或舞台机关。
• 相关システム中性侧重系统整体流程，比メカニズム更抽象，涵盖非机械系统。
• 相关機序きじょ书面医学、生物学中表示机制，专业术语，与メカニズム同义。

最通用为「仕組み」，正式场合用「機構」「機序」，口语则用「メカ」或「からくり」。「メカニズム」本身中性通用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 機構きこう。
2. 手法しゅほう。