求证 日语怎么说
译法辨析
- 確かめるたしかめる二类/一段动词、他动词和语动词,语气平实,指亲自查看或询问以弄清事实,如「真偽を確かめる」「本人に確かめる」。搭配真偽を確かめる
- 確認かくにん名词、三类/サ变动词、他动词三者中最常用,指事务性地核实事实或信息,如「事実確認」「本人に確認する」,偏核对而非论证。搭配事実確認
- 検証けんしょう名词、三类/サ变动词、他动词侧重多角度调查以证实真伪,用于假说、报道、事故原因等,如「仮説を検証する」,语气较正式。搭配仮説を検証する
核实消息默认用「確認」,严谨论证用「検証」,亲自查证可用「確かめる」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

