格好・恰好|かっこう[0]

初学者建议：初学者默认用 格好

1. 名词形状；形态；姿态；体态
   あの少年しょうねんは格好かっこうがいい。↗

   那个少年真帅。
2. 名词外观；风格；样子
3. 名词状态；情况
4. 形容动词（な形容词）、可接「の」的名词、名词恰当；合适；妥当
   ここは時間潰じかんつぶしに格好かっこうの場所ばしょである。↗

   这里是消磨时间的好地方。
5. 用作后缀的名词左右；上下after an age

• 近义形かたち中性侧重物体轮廓或几何形状，不强调外观好坏。
• 近义姿すがた书面多指人的站立或动态姿态，带审美色彩。
• 近义形状けいじょう中性强调具体几何形态，用于物体或图形。
• 近义外形がいけい中性指物体外部轮廓，与内部相对。
• 近义身なりみなり中性专指衣着打扮的整洁度。
• 近义有様ありさま书面多用于描述惨状或糟糕状态。
• 近义容姿ようし书面仅用于人，指容貌与身材。
• 近义態たい书面古语，指样子或姿态，现少用。
• 近义形姿なりすがた书面文学用语，综合外形与姿态。
• 近义形貌けいぼう书面偏书面，指人的容貌与体态。
• 近义形体なりかたち书面强调身体或物体的整体形态。
• 近义姿形すがたかたち书面文学色彩浓，指人的姿态与外貌。
• 相关装いよそおい书面侧重衣着打扮，强调人为装饰。
• 相关見せ掛けみせかけ口语贬义，指表面好看实际不行。
• 相关外見がいけん中性客观指外部可见样子，不含评价。
• 相关体裁ていさい书面强调符合社会规范的外表或形式。
• 相关体からだ书面古雅用语，指整体外观或风格。
• 相关様さま口语多含贬义，指难看或狼狈的样子。
• 相关形態けいたい书面学术用语，指事物发展中的形状。
• 相关見かけみかけ口语日常用语，强调第一眼印象。
• 相关形相ぎょうそう书面特指愤怒或恐怖时的面部表情。
• 反义無様ぶざま口语与「格好」相反，指笨拙难看的样子。
• 反义不格好ぶかっこう口语直接否定「格好」，指形状不美观。

最通用的是「格好」本身，日常说外观用「見かけ」或「姿」，书面用「外形」「容姿」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 外そとから見みた外見がいけんや身みなり。
2. 体裁ていさい。きまりのよしあし。また体裁ていさいがよく見みえるような言動げんどう。
3. ふり。うごき。ポーズ。
4. 物事ものごとの状態じょうたいや様子ようす。態勢たいせい。かたち。
5. 程度ていど、具合ぐあい、値段ねだんなどがちょうど良よい。
6. （年齢ねんれいを表あらわす語ごに付つけて）大体だいたいその年齢ねんれいに見みえること。見当けんとう。くらい。