毛病 日语怎么说

• 欠点けってん侧重指性格、事物或系统上的缺陷、不足，适合表达‘人有毛病’或‘设计有毛病’。
• 癖くせ侧重指个人特有的坏习惯或怪癖，如‘咬指甲的毛病’，不用于事物或机械故障。
• 故障こしょう专指机器、设备、系统等出现功能失灵或损坏，适合‘电脑有毛病’这类语境。

三者各有侧重：人物性格用欠点，个人习惯用癖，机械问题用故障。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 欠点けってん缺点；缺陷；弱点；不足；短处
• 癖くせ习惯；癖好；倾向
• 故障こしょう故障；失灵；损坏；失效；出故障