毛病 日语怎么说

• 欠点けってんJLPT N3约估常用
  名词指人或事物本身的缺点、不足，与「長所」相对，如「性格の欠点」「計画の欠点」，不用于习惯或机器失灵。
  搭配性格せいかくの欠点けってん
  欠点けってんがあるけどやはり彼かれが好すきです。↗

  虽然有缺点，但我还是喜欢他。
• 癖くせJLPT N3约估常用口语
  名词指不自觉养成的习惯性言行，如「爪を噛む癖」，对应“爱犯的老毛病”，口语中更常用。
  搭配爪つめを噛かむ癖くせ
  その子こは悪わるい癖くせが直なおった。↗

  那孩子改掉了坏毛病。
• 故障こしょうJLPT N4约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词多指机器设备出毛病、失灵，可说「故障する」，也可指身心不适、尤其是伤病，书面中更常见。
  搭配機械きかいが故障こしょうする
  車くるまが故障こしょうしたので遅おくれました。↗

  因为车子坏了，所以迟到了。

机器出毛病用「故障」，坏习惯用「癖」，人或事物的缺点不足用「欠点」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 欠点けってん缺点；缺陷；弱点；不足；短处
• 癖くせ习惯；癖好；倾向
• 故障こしょう故障；失灵；损坏；失效；出故障