没错 日语怎么说
译法辨析
- 正解せいかい名词、三类/サ变动词、他动词、自动词口语中单说「正解!」表示答对了、选对了,侧重答案或选择正确,不用于一般附和。搭配正解です
- 正しいただしいい形容词评价说法或做法本身正确,如「君の言うことは正しい」,一般不单独作应答语。搭配君の言うことは正しい
- 確かたしかな形容词/形容动词表“没错”时多用「確かに」认可对方说法;单用副词「確か」则是“我记得好像”。搭配確かにそうだ
- 感叹词应答时说「そうだ」「そうです」,即“对,是这样”,用途最宽;接在动词等后面时意为“好像、据说”。搭配そうだね
- その通りそのとおり短语用于完全赞同对方的话,比「そうだ」更强调“正是如此”,礼貌说法为「その通りです」。搭配その通りです「あなたは先生ですか」「その通りです」↗“您是老师吗?”“没错。”
日常附和用「そうです」,强调完全同意用「その通り」,认可对方观点用「確かに」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

