沮丧 日语怎么说

• 落ち込むおちこむJLPT N1约估常用
  一类/五段动词、自动词三者中最常用，指受挫后情绪持续低落、提不起劲，口语书面都可用，如「試験に落ちて落ち込む」。
  搭配試験しけんに落おちて落ち込おちこむ
  ちょっとしたことで直すぐに落ち込おちこんでしまいます。↗

  一点小事就让我立刻消沉下去。
• 落胆らくたん常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词偏书面、较郑重，侧重期待落空后的失望灰心，日常少见，常见「落胆する」「落胆の色を隠せない」。
  搭配落胆らくたんの色いろを隠かくせない
  彼かれは落胆らくたんした気持きもちを表あらわした。↗

  他表现出沮丧的心情。
• がっかりJLPT N3约估常用口语
  三类/サ变动词、副词口语常用，侧重期待落空那一刻的失望泄气，多说「がっかりした」，书面上较少用。
  搭配がっかりした
  その知しらせにはがっかりだ。↗

  听到那个消息，真失望。

情绪低落默认用「落ち込む」；因期待落空而失望，口语用「がっかり」，书面用落胆。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 落ち込むおちこむ情绪低落；感到悲伤；抑郁；精神不振
• 落胆らくたん气馁；沮丧；失望
• がっかり失望；沮丧；灰心；泄气；失去信心