演出 日语怎么说
译法辨析
- 上演じょうえん侧重戏剧、歌剧等在舞台上的实际演出动作，强调剧目被搬上舞台的过程，与“公演”相比更偏重演出行为本身。
- 公演こうえん强调面向公众的正式演出，常用于演唱会、话剧等有组织、有售票的公开表演，突出受众和公开性。
- パフォーマンス泛指一切表演或演出，包括舞台、街头、行为艺术等，语气更现代、宽泛，但不如前两者正式。
表达“演出”时，舞台剧用「上演」，公开活动用「公演」，泛指表演用「パフォーマンス」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
对应日语词