披露|ひろう[1]

常用书面
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词宣布;呈现;演示;展示;介绍;揭幕;透露;表演
    かれらはむすめ結婚けっこんをひろうした。
    他们为女儿的婚事张罗。
同近反义词
  • 近义発表はっぴょう中性侧重公开告知,不限于表演或实物展示。
  • 近义公演こうえん书面特指戏剧、音乐等舞台表演,强调公开演出。
  • 近义展示てんじ中性侧重陈列物品供人观看,常用于展览会。
  • 近义上映じょうえい中性专指电影、影像的公开播放。
  • 近义出品しゅっぴん书面指向展览会提交作品或商品,侧重参展行为。
  • 近义出展しゅってん书面与「出品」近义,更强调在展览中展出。
  • 近义実演じつえん书面侧重现场操作演示,如烹饪、工艺表演。
  • 近义陳列ちんれつ书面侧重整齐摆放物品供人观看,不强调动态。
  • 近义展覧てんらん书面指展览观赏,多用于美术展等正式场合。
  • 近义ショー口语外来语,泛指表演、秀,范围广且随意。
  • 近义興行こうぎょう书面指以营利为目的的演出、展览等商业活动。
  • 近义供覧きょうらん书面指提供给人观看,较生僻,多用于公文。
  • 近义出陳しゅっちん书面同「出品」,更正式,常用于竞赛或展览。
  • 相关上演じょうえん书面专指戏剧、歌剧等舞台作品的演出。
  • 相关見世物みせもの口语指杂耍、奇观等娱乐性展示,略带贬义。
  • 相关演芸えんげい书面指曲艺、杂技等大众娱乐表演。
  • 相关展観てんかん书面同「展覧」,较古雅,现代少用。
  • 反义秘匿ひとく书面在“不公开”意义上相反,侧重隐藏信息。
  • 反义隠蔽いんぺい书面在“掩盖不让人知”意义上相反,含欺骗性。

最通用为「発表」,侧重公开告知;表演类用「公演」「上演」,实物展示用「展示」「出品」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 文書ぶんしょなどをひらにんせること。
  2. ひろせること。
  3. 意見いけん申し上もうしあげること。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android