热心 日语怎么说

• 熱心ねっしん最直接对应「热心」，强调对某事积极投入、认真执着，适用于工作、学习等场景。
• 親切しんせつ侧重待人温和体贴、乐于助人，更强调友善行为，常用于人际交往中的热心帮忙。
• 世話好きせわずき形容人天生爱管闲事、主动照顾他人，侧重性格特征，略带褒义或调侃。

最通用的是「熱心」，强调对事物的热情；涉及人际帮助用「親切」，形容爱照顾人用「世話好き」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 熱心ねっしん热心；热情；积极；认真
• 親切しんせつ亲切；温和；体贴；慷慨；友善；和蔼
• 世話好きせわずき热心肠；爱照顾人的人