理智 日语怎么说

• 理性りせいJLPT N1约估常用
  名词最贴近“理智”本义，指与感情相对的思考判断能力，如「理性を失う」「理性的な判断」。
  搭配理性的りせいてきな判断はんだん
  人間にんげんには理性りせいがあるが動物どうぶつには無ない。↗

  人有理性，而动物没有。
• 冷静れいせいJLPT N3约估常用
  名词、な形容词/形容动词侧重情绪不慌乱、头脑清醒，如「冷静になる」「冷静な判断」；三者中最常用，劝人“理智点”时最自然。
  搭配冷静れいせいになる
  君きみはもっと冷静れいせいに行動こうどうすべきだ。↗

  你应该更冷静地行动。
• 分別ふんべつ常用
  名词、三类/サ变动词、他动词指懂是非、知轻重，如「分別のある大人」；日常少见，读ふんべつ，读ぶんべつ则为“分类”。
  搭配分別ふんべつのある大人おとな
  彼かれはとびぬけて分別ふんべつのある人ひとだ。↗

  他是个格外通情达理的人。

默认用「理性」；强调不慌乱用「冷静」，指懂事明理用「分別」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 理性りせい理性；理智；辨别力
• 冷静れいせい冷静；沉着；镇定；泰然自若
• 分別ふんべつ谨慎；明智；判断力；智慧；识别力