生病 日语怎么说

• 病気びょうき最通用的名词说法，表示疾病状态或患病事实，常搭配「になる」「する」使用。
• 病むやむ动词，侧重患病的过程或状态，常与具体疾病或身体部位连用（如心を病む），较书面。
• 発病はつびょう强调疾病开始出现的瞬间，即“发病”，比「病気」更侧重时间点或发作。

表达“生病”最通用是「病気（になる）」，动词用「病む」，强调发病时用「発病」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 病気びょうき病；疾病
• 病むやむ患病；生病
• 発病はつびょう发病；患病