病気|びょうき[0]

初学者建议：初学者默认用 病気

1. 名词病；疾病
   あなたの病気びょうきがよくなることを願ねがっています。↗

   希望你的病能好起来。
2. 名词陋习；坏毛病；弱点；缺点
3. 可接「の」的名词疯狂；精神失常；神经错乱

• 近义疾患しっかん书面侧重医学上的具体病名，如「呼吸器疾患」。
• 近义疾病しっぺい书面泛指各类疾病，比「病気」更正式、抽象。
• 近义病やまい书面古风或文学用语，多用于固定搭配如「病に倒れる」。
• 近义病魔びょうま书面拟人化比喻，如「病魔と闘う」，带文学色彩。
• 近义病患びょうかん书面多用于医疗统计或法律文书，指疾病患者或病症。
• 相关所労しょろう书面古语，指身体不适或劳累所致的小病。
• 相关不例ふれい书面古语，指轻微不适或小病，现代极少用。
• 反义健康けんこう中性在“身体无疾病”意义上与「病気」相反。

最通用的是「病気」，正式场合用「疾患」「疾病」；文学或古语用「病」「病魔」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 肉体にくたい又または精神せいしんが普段ふだんの自分じぶん又または周囲しゅういの他者たしゃと比較ひかくし異常いじょうであり、苦痛くつうや行動こうどうに支障ししょうを感かんじている状態じょうたい。
2. 特とくに異常いじょうな精神せいしん状態じょうたい、悪わるい癖くせの例たとえ。俗ぞくに気違きちがいの婉曲えんきょく表現ひょうげん。