男子 日语怎么说

译法辨析
  • 男性だんせいJLPT N4约估常用书面
    名词(可接の)中性、礼貌的正式说法,常见于新闻、公文和问卷性别栏;口语中不如「男」常用。
    「一いち部屋へやに3人にんで泊とまっていただけますか」と彼かれはたずねました。「ええ、かまいませんよ」と3人にんの男性だんせいは答こたえました。↗
    他问道:‘请问,可以三个人住一间房吗?’三位男性回答:‘可以,没问题。’
  • 男子だんしJLPT N3约估常用书面
    名词多指男孩、男学生,也用于体育项目、学校等分类,如「男子100メートル」「男子校」;口语中较少用。
    このクラスは女子じょしが男子だんしより多おおいです。↗
    这个班里女生比男生多。
  • 男おとこJLPT N5约估常用口语
    名词、名词(作前缀)最基本、口语最常用的说法,但直接称呼他人显得随便甚至粗鲁;新闻中常指嫌犯,也可表示男子汉气概。
    搭配男おとこの中なかの男おとこ
    彼かれは多分たぶんよい男おとこであるかも知しれない。↗
    他可能是个好男人吧。

泛指男人默认用「男性」,随意口语可用「男」,体育分组或男学生用「男子」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
  • 男性だんせい男人;男性
  • 男子だんし男孩;少年
  • 男おとこ男人;男性
另见

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载免费下载应用宝
手机版iOS / Android

Android

应用宝下载页二维码打开应用宝页面

用手机扫码即可安装;在电脑上打开只是条目页。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android