畅通无阻 日语怎么说

• 順調じゅんちょうJLPT N3约估常用
  な形容词/形容动词、名词三者中最常用，侧重事情按预期顺利进展，如工作、病情、交通「順調に流れる」，不专指没有阻碍。
  搭配順調じゅんちょうに進すすむ
  すべてが順調じゅんちょうにいっている。↗

  一切都很顺利。
• 円滑えんかつJLPT N1约估常用书面
  な形容词/形容动词最贴近“没有阻碍、流畅”，多用于交通、沟通、运营、交接，如「円滑に進める」，语气偏正式。
  搭配円滑えんかつに進すすめる
  彼かれは、中国語ちゅうごくごをしっていたので、私わたしたちは計画けいかくを円滑えんかつに実行じっこうできた。↗

  因为他懂中文，我们才能顺利执行计划。
• 快調かいちょう常用
  な形容词/形容动词、名词（可接の）日常少见，侧重状态好、节奏快，如机器运转良好、进展势头好，不突出“没有阻碍”这一层。
  搭配快調かいちょうに飛とばす
  この車くるまは以前いぜんほど快調かいちょうに走はしらない。↗

  这辆车跑得不如以前那么顺畅了。

强调没有阻碍、流畅用円滑，泛说进展顺利用更常用的順調，突出势头好用快調。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 順調じゅんちょう顺利；进展良好；不错；可以
• 円滑えんかつ顺利；顺畅；不受阻碍；和谐
• 快調かいちょう良好；顺利；进展顺利