快調|かいちょう[0]

1. 形容动词（な形容词）、可接「の」的名词、名词良好；顺利；进展顺利
   この車くるまは以前いぜんほど快調かいちょうに走はしらない。↗

   这辆车跑得不如以前那么顺畅了。

• 近义順調じゅんちょう中性侧重进程无阻碍，最通用的近义表达。
• 近义円滑えんかつ书面侧重事物顺畅无摩擦，常形容人际、交涉。
• 近义スムーズ口语外来语，强调进展顺利无停顿。
• 反义不調ふちょう中性在“状态不佳、进度不顺”意义上构成反义。

表示进展顺利时，最通用的是「順調」；口语常用「スムーズ」，书面用「円滑」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物事ものごとの調子ちょうしが良よいこと。また、そのさま。