目的地 日语怎么说
译法辨析
- 目的地もくてきち名词指移动或旅行最终要到达的地点,语气偏正式,导航、行程中常用,如「目的地に到着する」。搭配目的地に到着する私たちは目的地に着かなければならない。↗我们必须抵达目的地。
- 行き先いきさき名词侧重“去哪儿”,如问人「行き先はどこ?」或车辆的行き先,还可引申指前途。搭配行き先を告げる
- 名词外来语,指赛跑、旅程等的终点或比喻的目标,强调最终抵达,一般不用来指普通出行的去处。搭配ゴールに着く
目的地与「行き先」常可互换,正式用目的地,口语问去向多用「行き先」;终点义可用「ゴール」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

