看得出 日语怎么说

• わかるJLPT N5约估常用口语
  一类/五段动词、自动词口语中最常用，泛指看出来、明白，如「見ればわかる」「顔を見てわかる」，不限于用眼睛看。
  搭配見みればわかる
  彼かれが有名ゆうめいな人物じんぶつだというのがわかります。↗

  可以看出他是个名人。
• 見て取るみてとる书面
  一类/五段动词、他动词日常少见，偏书面，指从表情、迹象中察觉情况，常用可能形「〜が見て取れる」。
  搭配状況じょうきょうを見みて取とる
  ここでも、このアプローチがマシュー・アーノルドの「どこにも連結れんけつがある」という考かんがえに由来ゆらいしていることを見みて取とることができる。↗

  在这里，我们也能看出这种方法源自马修·阿诺德‘处处有关联’的理念。
• 見抜くみぬく常用
  一类/五段动词、他动词侧重识破隐藏的本质、谎言或意图，相当于“看穿”，语气比“看得出”强，口语中远不如わかる常用。
  搭配嘘うそを見抜みぬく
  私は彼かれらの陰謀いんぼうをすぐに見抜みぬいた。↗

  我一眼就看穿了他们的阴谋。

一般用「わかる」；书面写从迹象看出用見て取れる，看穿隐情用「見抜く」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• わかる变得清楚；被了解；被发现；被意识到；被发觉；讲得通
• 見て取るみてとる察觉；领悟；看出（情况）
• 見抜くみぬく看透；看穿；洞察；识破