真心 日语怎么说

• 真心まごころJLPT N1约估常用
  名词（可接の）侧重倾注心意、为人尽心的温暖赤诚，常说「真心を込めて」，比另两个词少用。
  搭配真心まごころを込こめて
  彼女かのじょは彼かれに真心まごころこめて感謝かんしゃしました。↗

  她真心实意地向他表示了感谢。
• 誠意せいい常用书面
  名词侧重待人处事不掺私心的诚恳态度，常见「誠意を示す」「誠意ある対応」，书面上最常用。
  搭配誠意せいいを示しめす
  彼かれは無礼ぶれいにも私の誠意せいいを疑うたがった。↗

  他无礼地怀疑了我的诚意。
• 本心ほんしん常用口语
  名词指藏在言行背后的真实想法，相当于「真心话」，如「本心を明かす」，口头上较常用。
  搭配本心ほんしんを明あかす
  彼かれは口くちやかましいが本心ほんしんは悪わるくない。↗

  他嘴上啰嗦，但心眼不坏。

表达诚恳态度默认用「誠意」；强调倾心尽意用「真心」，指真实想法用「本心」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 真心まごころ诚心；真心；赤诚
• 誠意せいい诚意；真诚
• 本心ほんしん真心；真实意图；本意