诚恳 日语怎么说

• 誠実せいじつJLPT N1约估常用
  な形容词/形容动词、名词可直接修饰人或态度，如「誠実な人」「誠実に対応する」，最贴近“诚恳”，也最常用。
  搭配誠実せいじつな人柄ひとがら
  ナンシーには誠実せいじつさが欠かけているようだ。↗

  南希似乎缺乏诚意。
• 真心まごころJLPT N1约估常用
  名词（可接の）侧重发自内心的真情与尽心尽力，多用「真心を込めて」，感情色彩浓，日常少见些。
  搭配真心まごころを込こめる
  彼女かのじょは彼かれに真心まごころこめて感謝かんしゃしました。↗

  她真心实意地向他表示了感谢。
• 誠意せいい常用
  名词侧重待人处事的诚恳态度，常见「誠意を示す」「誠意ある対応」，多用于道歉、交涉。
  搭配誠意せいいを示しめす
  彼かれは無礼ぶれいにも私の誠意せいいを疑うたがった。↗

  他无礼地怀疑了我的诚意。

形容人或态度诚恳默认用「誠実」，讲表现诚意用「誠意」，强调用心尽力用「真心」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 誠実せいじつ诚实；忠实；老实
• 真心まごころ诚心；真心；赤诚
• 誠意せいい诚意；真诚