突如其来 日语怎么说

• 突然とつぜんJLPT N3约估常用
  名词（可接の）、な形容词/形容动词、副词最常用的通用说法，口语书面皆宜，如「突然の雨」「突然現れる」，各类突发情形都能用。
  搭配突然とつぜんの雨あめ
  すべて突然とつぜん起おこった。↗

  一切都突然发生了。
• 不意ふいJLPT N1约估常用
  な形容词/形容动词、名词（可接の）侧重当事人毫无防备、措手不及，如「不意の来客」「不意を突かれる」，日常较少见。
  搭配不意ふいを突つかれる
  砦とりでは不意ふいに攻撃こうげきされた。↗

  碉堡遭到了突然袭击。
• 突発とっぱつ常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词多指事故、事件、疾病突然发生，常作「突発事故」「突発的な」，语气较正式，日常较少见。
  搭配突発とっぱつ的てきな事故じこ
  その突発とっぱつについて不必要ふひつように心配しんぱいする必要ひつようはない。↗

  不必为那起突发事件过度担心。

默认用「突然」；强调措手不及换「不意」，指事故或疾病突发用「突発」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 突然とつぜん突然；陡然；意外
• 不意ふい突然；意外；出其不意
• 突発とっぱつ突发；爆发；发生