答复 日语怎么说
译法辨析
- 回答かいとう名词、三类/サ变动词、他动词、自动词侧重对提问、询问或调查作出答复,语气较正式,书面和公务场合尤其常用,如「アンケートの回答」。搭配質問への回答
- 返事へんじ名词、三类/サ变动词、自动词侧重回应招呼、来信、邀请或请求并表明意向,日常交往中最自然,如「メールの返事」「お返事ください」。搭配メールの返事
- 返答へんとう名词、三类/サ变动词、他动词、自动词意思与「回答」「返事」相近,日常少见,语感偏书面,常见「返答に困る」等说法。搭配返答に困る
答复问题、询问默认用「回答」;回应招呼、来信或邀请用「返事」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

