签约 日语怎么说

• 契約けいやく最通用的签约说法，侧重法律效力的合同或协议成立本身，适合商业、法律等正式场景。
• サイン侧重“签字”这个动作，常用于口头或非正式场合表示签合同，如「サインする」。
• 調印ちょういん特指在正式文件上签字盖章，多用于国际条约、重大协议等庄重场合。

最通用是「契約」；正式场合用「調印」；口语可用「サイン」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 契約けいやく合同；契约；协议
• サイン签名；亲笔签名
• サイン正弦
• 調印ちょういん签署；签字；盖章