粗暴 日语怎么说

• 乱暴らんぼう最通用，兼指行为粗暴、鲁莽、不讲理，也含做事粗糙不谨慎的一面。
• 荒っぽいあらっぽい口语化，侧重性格、态度粗野不细致，比「乱暴」更强调粗糙感。
• 粗暴そぼう书面语，与中文「粗暴」基本对应，多用于正式描述性格、态度或言行。

日常用「乱暴」最通用，口语可用「荒っぽい」，正式场合用「粗暴」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 乱暴らんぼう粗暴；鲁莽；不谨慎；粗糙；无礼；蛮不讲理；荒唐
• 荒っぽいあらっぽい野蛮；粗暴；粗鲁；无礼
• 粗暴そぼう粗暴；粗野；粗鲁；蛮横