粗暴|そぼう[0]

1. 形容动词（な形容词）、名词粗暴；粗野；粗鲁；蛮横
   デニスには粗暴そぼうなところがない。↗

   丹尼斯并没有粗暴的习性。

• 近义乱暴らんぼう中性侧重暴力行为，比「粗暴」更强调动手动脚。
• 近义荒っぽいあらっぽい口语形容动作或态度粗野，带随意感，不正式。
• 近义荒々しいあらあらしい书面语气较强，多形容自然或人的气势猛烈。
• 近义手荒てあら中性指动作粗暴，常与「扱い」搭配使用。
• 近义手荒いてあらい口语与「手荒」同义，但更口语化，强调方式粗鲁。
• 相关凶暴きょうぼう书面侧重性格凶残，比「粗暴」程度更重。
• 相关狂暴きょうぼう书面强调失去理智的暴怒，比「粗暴」更极端。
• 相关暴力的ぼうりょくてき中性形容使用暴力，侧重手段而非性格。
• 反义温和おんわ书面在性格、气候上温和，与粗暴的激烈相反。
• 反义穏やかおだやか中性指态度平静温和，与粗暴的粗野对立。
• 反义丁寧ていねい中性指言行礼貌周到，与粗暴的鲁莽相反。

日常最通用「乱暴」，正式场合用「荒々しい」；反义词推荐「穏やか」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 荒あらくて乱暴らんぼうなこと。