线 日语怎么说

• 糸いと指细小的丝状物，如缝纫线、毛线，侧重实物细线，不用于线条、线路等抽象概念。
• 線せん最通用，涵盖几何线条、交通线路、电线、光线、界线等抽象和具体概念。
• ライン外来语，常用于运动场地线、生产流水线、设计线条等，与「線」基本通用，带现代感。

实物细线用「糸」，线条/线路等抽象线用「線」或「ライン」，其中「線」最通用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 糸いと线；纱
• 線せん线；条纹；纹理
• ライン线；行；线条