经受 日语怎么说

• 耐えるたえる强调忍受压力、困难或考验，适用范围广，如「寒さに耐える」。比「こらえる」更常用，侧重持久忍耐。
• うける侧重被动遭受损害、影响等，如「損害をうける」，不强调忍耐性，多用于负面外来作用。
• こらえる偏重忍住情绪或冲动，如「涙をこらえる」，也可表承受但不如「耐える」自然，常用于内心克制。

最通用是「耐える」；遭受负面后果用「うける」；克制感情用「こらえる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 耐えるたえる忍耐；承受；经受
• うける承受（损害）；遭受（损失）；受（伤）；感受（影响）
• こらえる忍耐；承受；经得起