经受 日语怎么说

• 耐えるたえるJLPT N1约估常用
  二类/一段动词、自动词、他动词侧重顶住困难或外力而不屈服，如「試練に耐える」「高温に耐える」，最贴近“经受得住”。
  搭配試練しれんに耐たえる
  あの騒音そうおんには耐たえられないよ。↗

  我受不了那个噪音。
• うけるJLPT N4约估常用
  二类/一段动词、他动词日常更常用，只表示遭受、接受（打击、检查等），不含“顶住”之意，适合“经受了打击”。
  搭配打撃だげきをうける
• こらえるJLPT N2约估
  二类/一段动词、他动词侧重强忍疼痛、泪水、怒气，常写作假名，日常少见；说物品耐高温等一般用「耐える」。
  搭配涙なみだをこらえる

默认用「耐える」；只说遭受、接受时用「うける」，强忍疼痛情绪用「こらえる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 耐えるたえる忍耐；承受；经受
• うける承受（损害）；遭受（损失）；受（伤）；感受（影响）
• こらえる忍耐；承受；经得起