给 日语怎么说

• あげる适用于自己给他人（多为晚辈或平辈）东西或做事，带有敬意，侧重为他人的利益而给予。
• 与えるあたえる语气正式客观，多用于授予、提供抽象事物（如机会、任务），或上下级、书面场合。
• 渡すわたす强调亲手递交或转移具体物品，侧重动作的交接过程。

日常用「あげる」，正式或抽象用「与える」，强调递交动作用「渡す」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• あげる给予；赠与
• 与えるあたえる给予；授予；赐予
• 渡すわたす交付；交出；递交；传递；转移