緊急|きんきゅう[0]

1. 名词、可接「の」的名词、形容动词（な形容词）紧急；紧迫
   緊急きんきゅうの場合ばあいは、１１９番ばんに電話でんわしなさい。↗

   紧急情况请拨打119。

• 近义危急ききゅう书面侧重危险迫在眉睫，常与「存亡」「場面」搭配。
• 近义喫緊きっきん书面指问题急需解决，多用于课题、任务，如「喫緊の課題」。
• 近义エマージェンシー口语英语外来语，多用于标语或口语，如「エマージェンシーコール」。
• 近义急場きゅうば中性指紧急关头，常与「しのぐ」「間に合う」搭配。
• 近义早急そうきゅう书面强调必须尽快行动，如「早急な対応が必要だ」。
• 近义焦眉しょうび书面比喻火烧眉毛，形容问题极其紧迫，如「焦眉の急」。
• 近义有事ゆうじ正式特指国家或社会面临危机，如「有事法制」。
• 近义火急かきゅう书面强调事态紧迫，多用于公文或郑重场合，如「火急の用」。
• 近义急迫きゅうはく书面强调时间紧迫、压力大，常形容形势或语气。
• 近义緊急事態きんきゅうじたい正式指需要立即应对的严重局面，如自然灾害、事故。
• 近义緊急時きんきゅうじ中性泛指紧急时刻，常作时间状语，如「緊急時の対応」。
• 相关非常ひじょう中性指异乎寻常的状态，如「非常時」，比「緊急」更宽泛。
• 反义平常へいじょう中性与「緊急時」相对，指日常无异常的状态。
• 反义通常つうじょう中性与「緊急」相对，表示一般情况或惯例。
• 反义緩慢かんまん书面与「緊急」的紧迫性相反，形容速度慢或动作迟缓。

近义词中「緊急」最通用；书面可选「火急」「喫緊」「焦眉」；正式场合用「緊急事態」「有事」；口语用「エマージェンシー」。反义词为「平常」「通常」「緩慢」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 事ことが重大じゅうだいで、急いそいでしなければならないこと。
2. 糸いとや弦げんを強つよく張はること。
3. 気性きしょうがきびしいこと。