缩 日语怎么说

• 縮むちぢむ自动词，侧重物体自然缩小、收缩或数量减少，如布料缩水、时间缩短等，不用于人为动作。
• 縮めるちぢめる他动词，侧重人为主动缩短、压缩或弄皱，也可用于蜷缩身体，强调操作主体。
• ひるむ心理动词，表示因恐惧或压力而畏缩、退缩，与物理意义上的“缩”无关，仅用于精神层面。

物理缩小用「縮む/縮める」（前者自动，后他动），心理退缩用「ひるむ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 縮むちぢむ缩小；收缩；减少
• 縮めるちぢめる缩短；缩小；压缩；收缩
• ひるむ踌躇；退缩；畏缩；感到气馁；犹豫