縮める|ちぢめる[0]

1. 二类动词/一段动词、他动词缩短；缩小；压缩；收缩
2. 二类动词/一段动词、他动词弄皱（布料）；起皱
3. 二类动词/一段动词、他动词蜷缩（身体）；收起（腿）；缩头

• 近义短縮たんしゅく书面专指时间、距离、长度等可量化的缩短，搭配多为工期、学时、距离等抽象尺度。
• 近义詰めるつめる中性强调把物体塞进容器使占据空间变小，也可指缩短间隔、挤时间，物理动作色彩强。
• 近义縮小しゅくしょう书面指规模、范围、面积等整体按比例变小，多用于事业、计划、图片等，不用于一维长度。
• 近义端折るはしょる口语指省略中间环节或细节以求简省，多用于说话、办事、流程，带随意省略的语感。
• 相关切り上げるきりあげる中性指在某个节点提前结束活动或工作，常与会议、宴会、谈判等搭配，含主动收束的语感。
• 相关つづめる书面侧重把内容压缩精简，典型搭配为文章、故事、发言等，保留要点而删去枝节。
• 反义伸ばすのばす中性在长度、时间维度上与「縮める」相反，指把变短的东西拉长或延长，如头发、期限。
• 反义広げるひろげる中性在面积、范围维度上与「縮める」相反，指把合拢或卷起的东西展开、摊开，如地图、双手。
• 反义長くする中性最直接的长度反义表达，指使物体或时间变长，语义透明但不如「伸ばす」自然常用。

表示缩短长度/时间首选「短縮」，压缩内容用「約める」，省略环节用「端折る」，缩小规模用「縮小」，塞紧空间用「詰める」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 何なんかを短みじかくする。