自以为是 日语怎么说

• 独善どくぜん常用书面
  名词最贴近「只认自己对、不顾他人」的本义，偏书面，常见搭配如「独善に陥る」。
  搭配独善どくぜんに陥おちいる
• 独善的どくぜんてき
  な形容词/形容动词「独善」的形容动词形式，用来修饰人或做法，如「独善的な考え」「独善的な態度」。
  搭配独善的どくぜんてきな態度たいど
• 自惚れうぬぼれJLPT N1约估常用
  名词侧重高估自己的能力或魅力，更接近「自负」，而非「只认自己对」；常用程度与「独善」相近。
  搭配うぬぼれが強つよい
  誰だれでも大おおなり小しょうなり自惚うぬぼれはある。↗

  谁都或多或少有些自负。
• 天狗になるてんぐになる
  短语、一类/五段动词指变得骄傲自满、得意忘形，侧重「变得自大」，而非「只认自己对」。
  搭配成功せいこうして天狗てんぐになる
• 唯我独尊ゆいがどくそん
  名词四字熟语，语气很重，指自视独尊、目中无人，比「独善」更夸张；日常少见。
  搭配唯我ゆいが独尊どくそんの態度たいど
  本人ほんにんは唯我ゆいが独尊どくそんを決め込きめこんでいるようだけども、周まわりから見みれば単たんなるわがままだよね。↗

  他自己觉得唯我独尊，但在别人眼里，不过是任性罢了。

默认用「独善的」「独善」；若侧重自负、高估自己，改用「自惚れ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 独善どくぜん自以为是；自我辩解
• 独善的どくぜんてき自以为是；唯我独尊
• 自惚れうぬぼれ自负；虚荣；自大；自以为是；自我中心
• 天狗になるてんぐになる变得自负；变得虚荣；趾高气扬；骄傲自满；变成天狗
• 唯我独尊ゆいがどくそん自我陶醉；自我中心；自负