決め込む決めこむ決込む極め込む|きめこむ[3]

常用中性
写法辨析
決め込む最常用的正字,表示坚持到底、下定决心等,书面口语皆可使用,频率高。
決めこむ与“決め込む”意义相同,只把“込”写成平假名,现代仍被接受但略显口语化,使用频率略低。
決込む检索用异体,省略了“め”,现代几乎不使用,仅在旧文献或字典检索时出现。
極め込む当て字/罕用,意为“彻底钻研、极端”,与“決め込む”的意义不同,现代日常很少出现,不推荐使用。

初学者建议:初学者默认用決め込む

释义
  1. 一类动词/五段动词(む结尾)、他动词认为理所当然;想当然;断定;武断地下结论
  2. 一类动词/五段动词(む结尾)、他动词假装;装扮成;自以为是;佯装(如装作不知)
    本人ほんにん唯我ゆいが独尊どくそん決め込きめこんでいるようだけども、まわからたんなるわがままだよね。
    他本人好像觉得自己唯我独尊,但在周围人看来,不过是在任性罢了。
  3. 一类动词/五段动词(む结尾)、他动词坚持到底;贯彻始终;下定决心
    わたくしは、議論ぎろんわるのを辛抱しんぼうつよことに決め込きめこんだ。
    我下定决心要耐心等待争论结束。
同近反义词
  • 近义みなす书面侧重从某种角度看待,逻辑性强于情感。
  • 近义推測すいそく书面基于线索进行推断,客观性较强。
  • 近义推量すいりょう书面侧重不确切的推测,多用于书面。
  • 近义忖度そんたく书面专指揣测他人心思,略含贬义。
  • 近义思いなすおもいなす书面强调主观认定,常带一厢情愿色彩。
  • 近义臆度おくたく书面无依据的主观猜测,多含贬义。
  • 相关思うおもう中性最普通的“认为”,无强加色彩。
  • 相关推定すいてい书面基于事实或法律的推断,较正式。
  • 相关想定そうてい书面设定假设前提,常用于计划场景。
  • 相关仮想かそう书面虚构或设想,现实性较低。
  • 相关仮定かてい书面作为前提的假设,逻辑性强。
  • 相关憶測おくそく书面无根据的猜测,含负面评价。
  • 相关考えるかんがえる中性最通用的“思考”,范围比決め込む广。
  • 相关にらむ口语口语化地“认定”,带强势语气。
  • 相关想像そうぞう中性侧重形象化想象,不一定是断定。
  • 相关推察すいさつ书面体察推想,较谦虚委婉。
  • 相关推論すいろん书面逻辑推理过程,系统性较强。
  • 相关類推るいすい书面通过类比进行推断。
  • 相关憶断おくだん书面指轻率下结论,贬义较强。
  • 相关措定そてい正式哲学/逻辑用语,设定前提。
  • 反义ためらう口语表示犹豫不决,与“果断认定”相反。
  • 反义迷うまよう中性因不确定而困惑,与“下定论”对立。

表达“主观断定”时最常用「決め込む」;近义词中「思いなす」「決め込む」口语性强,书面可选「推定」「想定」。反义词侧重犹豫不决。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. きちんとめる。または嵌め込はめこ
  2. 勝手かって決め付きめつける
  3. 気取きどる。なんかのふりをする。
  4. 意図的いとてき行為こういする。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android