自尊心 日语怎么说

• 自尊心じそんしんJLPT N1约估书面
  名词字面直接对应，偏书面，常说「自尊心が強い」「自尊心を傷つけられる」，日常口语中不如プライド常用。
  搭配自尊心じそんしんが強つよい
  彼女かのじょの態度たいどは私の自尊心じそんしんを傷きずつけた。↗

  她的态度伤害了我的自尊心。
• プライド常用口语
  名词口语里最自然，常说「プライドが高い」「プライドが傷つく」，可指自尊，也可带爱面子、清高的意味。
  搭配プライドが高たかい
  彼かれのプライドはわずかだが傷きずついた。↗

  他的自尊心虽然只受了点轻伤，但确实受伤了。
• 誇りほこりJLPT N3约估常用
  名词侧重自豪感与荣誉感，如「誇りを持つ」「誇りに思う」，较少用来说好面子的那种自尊心。
  搭配誇ほこりに思おもう
  イギリス人いぎりすじんは自国じこくの詩人しじんを誇ほこりにしている。↗

  英国人以本国的诗人感到自豪。

日常默认用「プライド」，书面可用自尊心，强调自豪或荣誉时用「誇り」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 自尊心じそんしん自尊心；自重；自负；骄傲
• プライド自尊；尊严；自我价值感
• 誇りほこり骄傲；自豪；荣誉