艰苦 日语怎么说

• 苦しいくるしいJLPT N3约估常用
  い形容词侧重身心或经济上难熬的切身感受，如「生活が苦しい」「苦しい日々」，主观色彩最浓。
  搭配生活せいかつが苦くるしい
  苦くるしい、やめろ。↗

  好难受，快停下。
• 困難こんなんJLPT N3约估常用书面
  名词、な形容词/形容动词侧重事情难以克服，常作名词，如「困難に耐える」「困難を乗り越える」，书面语中更常用。
  搭配困難こんなんを乗り越のりこえる
  彼かれの言いってる事ことを理解りかいするのは困難こんなんだ。↗

  他说的话很难理解。
• 厳しいきびしいJLPT N4约估常用口语
  い形容词侧重外部条件严酷，如「厳しい環境」「厳しい条件」「厳しい訓練」，口语中最常用。
  搭配厳きびしい環境かんきょう
  練習れんしゅうがどんなに厳きびしくても、彼女かのじょは決けっして泣なかなかった。↗

  无论训练多么严酷，她都绝不哭泣。

说环境、条件艰苦默认用「厳しい」，生活难熬用「苦しい」，书面谈艰难困苦用困難。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 苦しいくるしい痛苦的；艰难的；困难的；难受的
• 困難こんなん困难；艰难；困苦；窘迫
• 厳しいきびしい困难；费力；棘手