艰苦 日语怎么说

• 苦しいくるしい侧重主观感受的艰难、痛苦，多用于描述个人身心状态或经济拮据，与客观环境类艰苦略有区别。
• 困難こんなん侧重客观条件或事情的难度，常用于描述任务、处境或问题本身的艰巨，比「苦しい」更正式。
• 厳しいきびしい侧重条件严酷、要求苛刻，如气候、训练、考验等，强调严厉或严峻，与身心痛苦类艰苦不同。

表达客观艰巨常用「困難」，强调身心痛苦用「苦しい」，严酷条件用「厳しい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 苦しいくるしい痛苦的；艰难的；困难的；难受的
• 困難こんなん困难；艰难；困苦；窘迫
• 厳しいきびしい困难；费力；棘手