蒙混过关 日语怎么说

• ごまかす最通用，侧重以含糊或欺骗手段掩饰过失并应付过关，行为言语皆可，范围最广。
• 言い逃れるいいのがれる专指凭巧言借口开脱责任而逃脱追究，强调口头辩解，不用于非言语蒙混。
• お茶を濁すおちゃをにごす多指交谈中含糊其辞、转移焦点以敷衍过关，语气较轻，偏场面应付。

首选ごまかす；巧言开脱用言い逃れる；含糊敷衍用お茶を濁す。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• ごまかす逃避（问题、税款等）；搪塞；掩饰（错误、过失等）；蒙混过关；敷衍了事
• 言い逃れるいいのがれる巧言开脱；找借口；为自己辩解；逃避
• お茶を濁すおちゃをにごす回避问题；支吾其辞；转移话题；掩盖真相