应付 日语怎么说

• ごまかす侧重以含糊、欺骗手段蒙混过关，多用于应付质问、检查等负面敷衍场合
• 対応たいおう最通用中性说法，指对情况、客户、请求等做出回应或处理，涵盖面最广
• 対処たいしょ强调针对问题、危机采取对策，与対応相近但更突出处理难题本身
• お茶を濁すおちゃをにごす多指口头含糊其辞、回避要点来应付，偏重言辞搪塞而非行动处理
• 手を抜くてをぬく指做事不认真、偷工减料式应付，侧重态度懈怠、用力不足

正经应对用対応/対処，敷衍蒙混用ごまかす、お茶を濁す或手を抜く

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• ごまかす逃避（问题、税款等）；搪塞；掩饰（错误、过失等）；蒙混过关；敷衍了事
• 対応たいおう应对；处理；应付；反应；接待
• 対処たいしょ处理；应对；对付
• お茶を濁すおちゃをにごす回避问题；支吾其辞；转移话题；掩盖真相
• 手を抜くてをぬく偷工减料；敷衍了事；懈怠；手下留情；放水