隠匿|いんとく[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词隐匿；窝藏；庇护

• 近义秘匿ひとく书面侧重秘密保管，常用于情报、文件等抽象物。
• 近义隠すかくす中性最通用的隐藏，可对物、事、感情。
• 近义蔵匿ぞうとく书面强调藏匿人或物，尤指窝藏罪犯或违禁品。
• 相关秘めるひめる书面内心隐藏感情或想法，不用于具体物体。
• 相关伏せるふせる中性把物体面朝下放，或隐藏文件、事实。
• 相关隠蔽いんぺい书面侧重掩盖事实或证据，常用于犯罪或丑闻。
• 相关かくまう中性指庇护人，如藏匿逃犯或流浪者。
• 相关包み隠しつつみかくし中性强调用包装或言语遮掩，略带欺骗性。
• 相关覆い隠すおおいかくす中性用覆盖物遮挡，使看不见，具体动作强。
• 相关くらます书面故意模糊或蒙混，多用于行踪或意图。
• 相关忍ばせるしのばせる书面悄悄藏入某处，如忍ばせる刀、泪。
• 相关秘するひする书面保守秘密，不公开，语气较古雅。
• 反义公開こうかい中性反义：将隐藏的东西向大众开放。
• 反义暴露ばくろ书面反义：使隐藏的秘密或罪行败露。

最通用的是「隠す」，正式场合用「秘匿」「隠蔽」；藏人用「かくまう」；藏感情用「秘める」。反义词「公開」「暴露」分别对应公开和揭露。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 見みつかっては困こまる物ものなどを人目ひとめに触ふれぬよう隠かくすこと。
2. 人ひとをかくまうこと。
3. 隠かくれた悪事あくじ。