虚 日语怎么说

• 空虚くうきょ侧重精神或内容上的空洞感，常用于哲学、心理等抽象语境，与“实”相对，比「から」更文雅。
• 虚偽きょぎ强调不真实、故意造假，用于法律、道德等需辨真伪的正式场合，与「そら」比更书面、严重。
• 空から读から，侧重实质缺乏或伪装，用于具体事物（空箱）或抽象（空承诺），比「空虚」更口语、更具体。
• 空そら读そら，口语中表示谎言、假装，如「そらを言う」，语气较轻，侧重主动编造而非状态空洞。

按语义选：抽象空洞用空虚，正式造假用虚伪，具体空壳用から，口语谎言用そら。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 空虚くうきょ空虚；空洞；虚空；空无
• 虚偽きょぎ虚假；谎言；不实；假话
• 空から空虚；空洞；空无
• 空そら谎言；虚假