空・虚|から[0]

初学者建议：初学者默认用 空

1. 名词、可接「の」的名词空虚；空洞；空无
   ほとんど空からなのでガソリンを入いれなくてはなりません。↗

   快没油了，必须去加油。
2. 前缀空手的；不持任何东西的；无负担的
3. 前缀空头（票据、承诺等）；虚假的；爽约的；假装的（开心、勇气等）；空洞的（奉承话）；不诚实的

• 近义空虚くうきょ书面侧重精神或内容缺乏实在感，较抽象。
• 近义空白くうはく中性多指纸面或记录中未填写的部分。
• 近义空っぽからっぽ口语最常用的口语词，形容容器内无物。
• 近义虚しいむなしい中性形容心情或结果空虚、无意义。
• 近义中空ちゅうくう书面指物体内部是空的，如中空纤维。
• 近义空所くうしょ书面多用于表格、考试中的空白栏位。
• 近义がら空きがらあき口语指场所、交通工具等几乎无人占用。
• 近义ガラガラ口语拟态词，形容空荡且带声响，如空车厢。
• 近义すっからかん口语强调彻底空无一物，语气较夸张。
• 相关空洞くうどう书面特指内部有洞或空腔的物体。
• 相关空きあき中性指未被占用的空间、时间或职位。
• 相关空疎くうそ书面形容理论、言论内容空洞无实质。
• 相关無人むじん中性侧重无人在场或无人操作的状态。
• 相关虚うろ书面指内部凹陷或空洞，多用于物体形状。
• 相关エンプティー口语英语借词，常见于科技或容器标识。
• 相关上の空うわのそら中性形容心不在焉、精神不集中。
• 反义実じつ书面反义：实质、内容，与“空（から）”的无内容相对。
• 反义真しん中性反义：真实、实在，与“空（から）”的虚假感相对。

日常强调什么东西空了常用「空っぽ」；强调内部空心用「空洞」或「中空」；指状态彻底用「すっからかん」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （から）何なんもないこと。
2. （クウ　仏教ぶっきょう）万物ばんぶつは因縁いんねんによる仮かりの姿すがたであり実体じったいはないという概念がいねん。