装置 日语怎么说
译法辨析
- 装置そうち名词、三类/サ变动词、他动词指为实现特定功能而组装、安设的机械机构,常构成「安全装置」「記憶装置」等复合词,最贴近中文「装置」。搭配安全装置
- 設備せつび名词、三类/サ变动词、他动词侧重建筑或场所里配备的整套设施,如「冷暖房設備」「設備が整う」,范围比「装置」更大。搭配冷暖房設備
- 機器きき名词泛指机械与器具,多作类别名,如「電子機器」「医療機器」,不强调某个具体机构的功能设计。搭配電子機器
默认用「装置」;指场所配套设施用「設備」,泛指各类机械仪器用「機器」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

