见钱眼开 日语怎么说

• 欲張りよくばりJLPT N2约估常用
  名词、な形容词/形容动词泛指贪心、什么都想要，不专指钱，语气较轻，可用来调侃孩子，比其他几个更常用，但不突出见钱动心。
  搭配欲張よくばりな子こ
  持もてば持もつほど、欲張よくばりになる。↗

  越有越贪心。
• 金の亡者かねのもうじゃ
  名词（可接の）指一心只想赚钱的人，是对人品的定性，贬义很重，用来称呼人，如「あの人は金の亡者だ」，日常少见。
  搭配あの人ひとは金かねの亡者もうじゃだ
• 強欲ごうよく
  な形容词/形容动词、名词指贪欲极深、不知足，语气比欲張り重得多，同样不专指钱，用来批评人贪得无厌。
  搭配強欲ごうよくな商人しょうにん
  たくさんのおもちゃを持もっていたが、強欲ごうよくから彼かれはもっと欲ほしがった。↗

  他虽然有很多玩具，但因为贪心，他还想要更多。
• 金に目がくらむかねにめがくらむ
  短语、一类/五段动词最贴近原意，指被钱迷住而丧失是非判断，描述的是行为，常说「金に目がくらんで…」。
  搭配大金たいきんに目めがくらむ
  彼かれは金かねに目めがくらんで結婚けっこんした。↗

  他为了钱才结的婚。

默认用「金に目がくらむ」描述行为；给人定性用「金の亡者」，泛指贪心用「欲張り」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 欲張りよくばり贪心；贪婪；贪欲；贪心的人
• 金の亡者かねのもうじゃ守财奴；唯利是图的人；贪财之人；金钱奴隶
• 強欲ごうよく贪心；贪婪；贪欲；不知足
• 金に目がくらむかねにめがくらむ被金钱迷住；为了追求财富而丧失理智和良心