贪婪 日语怎么说

• 欲張りよくばりJLPT N2约估常用口语
  名词、な形容词/形容动词日常口语最顺手，常指人，如「欲張りな人」，语气较轻，可带调侃或亲昵，商品宣传里还可作正面用。
  搭配欲張よくばりな人ひと
  持もてば持もつほど、欲張よくばりになる。↗

  越有越贪心。
• 貪欲どんよく常用书面
  な形容词/形容动词、名词与欲張り同样常用，语感偏书面；除贬义外常作褒义，如「知識に貪欲」「貪欲に勝ちを狙う」。
  搭配知識ちしきに貪欲どんよく
  彼かれの名誉めいよは貪欲どんよくによってむしばまれた。↗

  他的名誉被贪婪所侵蚀。
• 貪欲とんよく
  名词佛教术语，指十恶之一的贪欲，只用于佛教语境，日常表达「贪婪」不用此读音。
  搭配三さん毒どくの貪欲どんよく
• 強欲ごうよく
  な形容词/形容动词、名词贬义最重，强调欲望极深、贪得无厌，多用于谴责，如「強欲な商人」；比前两者少见。
  搭配強欲ごうよくな商人しょうにん
  たくさんのおもちゃを持もっていたが、強欲ごうよくから彼かれはもっと欲ほしがった。↗

  他虽然有很多玩具，但因为贪心，他还想要更多。

日常说人贪心用「欲張り」，正式或褒义执着用貪欲，强烈谴责用強欲。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 欲張りよくばり贪心；贪婪；贪欲；贪心的人
• 貪欲どんよく贪心；贪婪；贪欲
• 貪欲とんよく贪欲；贪心；贪念
• 強欲ごうよく贪心；贪婪；贪欲；不知足