触摸 日语怎么说
译法辨析
- 触るさわる一类/五段动词、自动词、他动词侧重用手主动去摸、碰,口语味浓,也可指摆弄器物,如「機械を触る」;日常很常用。搭配機械を触る
- 触れるふれる二类/一段动词、自动词侧重轻轻碰到,不限于用手,语气稍正式,还可引申为提及话题、接触作品等;常用度与触る相当。搭配手に触れる
- 名词、三类/サ变动词、自动词外来语,多用于触屏操作或体育中的触碰,如「画面をタッチする」;泛指触摸时不如前两者常用。搭配画面をタッチする
用手摸一般用「触る」,轻碰或书面引申用「触れる」,点触屏幕用「タッチ」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

