豁 日语怎么说

• おおらか
  な形容词/形容动词对应「豁达」，形容人性情宽松、不拘小节，多写作おおらか，不特指宽恕他人。
  搭配おおらかな性格せいかく
• 寛大かんだい常用书面
  な形容词/形容动词、名词对应「豁达大度」，侧重宽容他人过错、不加追究，如「寛大な処置」，比おおらか更偏书面。
  搭配寛大かんだいな処置しょち
  寛大かんだいに人ひとを許ゆるすように努つとめなさい。↗

  请努力宽大地原谅别人。

• 思い切るおもいきる常用口语
  一类/五段动词、自动词对应「豁出去」，常用「思い切って～する」表示横下心果断去做，口语里较常用。
  重病じゅうびょうには思い切おもいきった療法りょうほうが必要ひつようだ。↗

  重病需要大胆的疗法。
• 開き直るひらきなおる常用
  一类/五段动词、自动词也可表「豁出去」，但指被逼到绝境后索性摆出强硬或满不在乎的态度，常带贬义。
  搭配開き直ひらきなおる態度たいど
  開き直ひらきなおられても困こまる。↗

  对方要是反倒强硬起来，我也很为难。

豁达默认「おおらか」，宽待他人用寛大；豁出去用「思い切る」，被逼索性摊牌用「開き直る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• おおらか宽宏大量；胸襟开阔；豁达；慷慨大方
• 思い切るおもいきる下定决心；拿定主意；作出决断
• 寛大かんだい宽容；大度；宽宏；宽厚
• 開き直るひらきなおる变得强硬；反击；转守为攻；采取攻势