踏实 日语怎么说

• 真面目まじめJLPT N4约估常用口语
  な形容词/形容动词、名词形容人认真、诚恳、肯干，如「真面目な人」「真面目に働く」；侧重品性态度，口语里更常用。
  搭配真面目まじめに働はたらく
  サムは仕事しごとに関かんしてまじめです。↗

  萨姆对待工作非常认真。
• 着実ちゃくじつ常用书面
  な形容词/形容动词、名词侧重做事稳扎稳打、一步步可靠推进，常用「着実に」修饰进展或成长；书面里更常用。
  搭配着実ちゃくじつに進すすめる
  ゆっくりでも着実ちゃくじつにやってゆけば勝負しょうぶには勝かつ。↗

  慢而稳地做，就能赢。

说人踏实肯干默认用真面目，说进展稳扎稳打换着実；“心里踏实”两者都不合适。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 真面目まじめ严肃；认真；庄重
• 着実ちゃくじつ稳健；可靠；踏实；值得信赖