转悠 日语怎么说

• ぶらつく
  一类/五段动词、自动词指悠闲、漫无目的地闲逛，如「街をぶらつく」，语气轻松，比うろつく少见一些。
  搭配街まちをぶらつく
  まあその辺へんでもぶらついてきましょう。↗

  那就在附近逛逛吧。
• うろつく常用
  一类/五段动词、自动词指漫无目的地四处转、徘徊不去，常带可疑或无所事事的意味，如「不審者がうろつく」，一般写假名。
  搭配不審者ふしんしゃがうろつく
  真夜中まよなかは幽霊ゆうれいがうろつく時刻じこくだと考かんがえられている。↗

  人们认为午夜是鬼魂出没的时刻。
• 回るまわるJLPT N4约估常用
  一类/五段动词、自动词三者中最常用，指转几个地方，如「店を何軒か回る」，偏有目的，不表闲散漫游。
  搭配店みせを回まわる
  子供達こどもたちはハロウィーンの夜よるに１軒けんずつ家いえを訪たずねてまわる。↗

  万圣节夜里，孩子们挨家挨户地拜访。

悠闲闲逛默认用「ぶらつく」，带徘徊可疑感换「うろつく」，逛几处地方用「回る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• ぶらつく闲逛；漫步；徘徊；逗留
• うろつく徘徊；闲逛；游荡；巡行；四处游走
• 回るまわる巡回；串门；周游；巡视；巡逻