远远 日语怎么说

• はるかに书面
  副词比较差距与空间远距离都能用，如はるかに大きい；语气比ずっと郑重、偏书面，日常相对少见。
  搭配はるかに大おおきい
  鉄てつは金きんより遥はるかに役やくに立たつ。↗

  铁比金子有用得多。
• 遠くとおくJLPT N4约估常用
  副词多用于“远远不及”的遠く及ばない，或空间上远远地，如遠くから見る；单纯比大小较少用。
  搭配遠とおく及およばない
• ずっとJLPT N3约估常用口语
  副词日常口语表达“…得多”最常用，如ずっと安い；它还有“一直”的意思，注意别混淆。
  搭配ずっと安やすい
  この時計とけいはあれよりもずっと高価こうかだ。↗

  这块表比那块贵多了。

比较程度默认用「ずっと」，郑重书面用「はるかに」，“远远不及”或空间上远远地用「遠く」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• はるかに远远；更；…得多
• 遠くとおく远远地；远比
• ずっと远得多；…得多；（程度）大得多