迫在眉睫 日语怎么说

• 切迫せっぱく常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词汉语词，可作サ变动词，常说「事態が切迫する」「切迫した状況」，语气偏郑重，侧重局势紧张、压力加剧。
  搭配事態じたいが切迫せっぱくする
  事態じたいはかなり切迫せっぱくしている。↗

  事态相当紧迫。
• 差し迫るさしせまる常用
  一类/五段动词、自动词侧重期限、事态临近，常见「差し迫った問題」「期限が差し迫る」，常用度与切迫相当。
  搭配期限きげんが差し迫さしせまる
  その会社かいしゃの株かぶの仕手して戦せんは、倒産とうさんの危機ききが差し迫さしせまっていることを隠かくす方便ほうべんにすぎなかった。↗

  那家公司的股票炒作只不过是用来掩盖破产危机迫近的手段。
• 焦眉の急しょうびのきゅう书面
  名词指亟待解决的急事，常说「〜は焦眉の急だ」，书面色彩浓，日常少见。
  搭配〜は焦眉しょうびの急きゅうだ

默认用「差し迫る」；强调局势紧张用切迫，书面强调亟待解决用「焦眉の急」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 切迫せっぱく紧迫；紧急；紧张；迫近；严峻
• 差し迫るさしせまる迫在眉睫；紧迫；紧急
• 焦眉の急しょうびのきゅう迫在眉睫的急需；燃眉之急