燃眉之急 日语怎么说

• 火急かきゅう书面
  名词（可接の）、な形容词/形容动词日常少见，多见于「火急の用」等固定说法，强调急得刻不容缓，语气偏郑重、老派。
  搭配火急かきゅうの用よう
• 緊急きんきゅうJLPT N1约估常用
  名词（可接の）、な形容词/形容动词四个里最常用，口语书面皆宜，如「緊急の課題」「緊急事態」，但只表紧急，没有成语色彩。
  搭配緊急きんきゅうの課題かだい
  緊急きんきゅうの場合ばあいは、１１９番ばんに電話でんわしなさい。↗

  紧急情况请拨打119。
• 切迫せっぱく常用
  名词、三类/サ变动词、自动词侧重危机或期限步步逼近的紧张态势，常作「事態が切迫する」「切迫した状況」，日常少见。
  搭配事態じたいが切迫せっぱくする
  事態じたいはかなり切迫せっぱくしている。↗

  事态相当紧迫。
• 焦眉の急しょうびのきゅう书面
  名词与「燃眉之急」字面、意思都最对应的成语，日常少见，多用于书面，如「対策が焦眉の急である」。
  搭配対策たいさくが焦眉しょうびの急きゅうだ

一般说緊急即可；书面想保留成语色彩用「焦眉の急」，形容事态逼近用切迫。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 火急かきゅう紧急；急迫；紧要
• 緊急きんきゅう紧急；紧迫
• 切迫せっぱく紧迫；紧急；紧张；迫近；严峻
• 焦眉の急しょうびのきゅう迫在眉睫的急需；燃眉之急